fracasar


fracasar
(Del ital. fracasare, destrozar < cassare, romper < lat. quassare.)
1 No dar una cosa el resultado esperado:
aquel negocio fracasó.
SINÓNIMO [malograrse]
2 No tener una persona éxito en una actividad:
teme fracasar en su profesión.
ANTÓNIMO triunfar
3 No conseguir una persona la situación vital deseada:
ha fracasado en su matrimonio.
SINÓNIMO [frustrarse]
4 Romperse una cosa en pedazos, en especial una embarcación.

* * *

fracasar (¿del it. «fracassare»?)
1 (ant.) tr. *Romper algo haciéndolo pedazos.
2 intr. *Destrozarse haciéndose pedazos; particularmente, un *barco al chocar con los escollos.
3 No dar una cosa el resultado perseguido con ella: ‘Han fracasado las negociaciones’. ⊚ («en») No conseguir en cierta cosa el resultado pretendido: ‘Fracasó en su primer intento’. ⊚ («como») No tener éxito con cierta *actividad y tener que abandonarla: ‘Fracasó como cantante’. ⊚ No conseguir alguien en la vida la situación a que aspiraba.
Catálogo
Venirse [o echar] abajo, abortar, quedar en agua de cerrajas, caer, irse al carajo, chingarse, desbaratar[se], *desvanecer[se], caerse con todo el equipo, no vender una escoba, escollar, irse a freír espárragos, quedar en la estacada, estrellarse, *fallar, salir fallido, *frustrar[se], errar [fallar o marrar] el golpe, quedarse con las ganas, hundirse, ir por lana y salir trasquilado, salir mal, malograrse, salir con las manos vacías, irse a la mierda, quedarse con un palmo de narices, irse a la porra, reventar, sonar, venirse [o echar] al suelo, irse al tacho, venirse [o echar] a tierra. ➢ Estrepitosamente. ➢ Amargado, decepcionado, defraudado, derrotado, desengañado, desilusionado, fracasado, frustrado. ➢ Bancarrota, *chasco, decepción, *derrota, desencanto, desengaño, desilusión, fallo, fiasco, fracaso, golpe en falso, malogro, quiebra. ➢ *Birria, *chapuza, *desastre. ➢ ¡Adiós mi dinero!, ¡mi gozo en un pozo!, donde una puerta se cierra otra se abre, cubrir[se] la retirada. ➢ No tener fallo. ➢ *Chasco. *Desgracia. *Desvanecerse. *Disgusto. *Fallar. *Frustrarse.

* * *

fracasar. (Cf. it. fracassare). intr. Dicho de una pretensión o de un proyecto: frustrarse (ǁ malograrse). || 2. Dicho de una persona: Tener resultado adverso en un negocio. || 3. Dicho especialmente de una embarcación cuando ha tropezado con un escollo: Romperse, hacerse pedazos y desmenuzarse. || 4. tr. desus. destrozar (ǁ hacer trozos algo).

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • fracasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fracasar fracasando fracasado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fracaso fracasas fracasa fracasamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fracasar — verbo intransitivo 1. No tener (una persona o una cosa) éxito: El líder del partido de la oposición ha fracasado en su intento de ganar las elecciones. Este producto ha fracasado en el mercado español …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fracasar — (Cf. it. fracassare). 1. intr. Dicho de una pretensión o de un proyecto: frustrarse (ǁ malograrse). 2. Dicho de una persona: Tener resultado adverso en un negocio. 3. Dicho especialmente de una embarcación cuando ha tropezado con un escollo:… …   Diccionario de la lengua española

  • fracasar — v intr (Se conjuga como amar) Dejar de obtener el resultado deseado o esperado en algún proyecto, intento, esfuerzo, etc: fracasar en una negocio, fracasar en los estudios, fracasar en una competencia, fracasar en la vida …   Español en México

  • fracasar — {{#}}{{LM F18193}}{{〓}} {{ConjF18193}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18661}} {{[}}fracasar{{]}} ‹fra·ca·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tener un resultado adverso en lo que se hace: • Fracasó en los negocios y se arruinó.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fracasar — (v) (Básico) no obtener el resultado que se esperaba, perder Ejemplos: Los que no fracasan, no aprenden nada. Fracasaron las negociaciones entre los guerrilleros y el gobierno. Sinónimos: fallar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fracasar — intransitivo frustrarse, malograrse, venirse abajo, venirse a tierra un asunto, irse al traste, irse al cuerno, irse al carajo (coloquial), zozobrar, salir el tiro por la culata, salir huera una cosa (coloquial), fallar, quedar con un palmo de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fracasar — intr. Frustrarse una pretensión o proyecto. Tener un resultado adverso en su negocio …   Diccionario Castellano

  • publicar o fracasar — informal, práctica seguida en muchas instituciones académicas en las que sólo se renueva un contrato de trabajo con el mismo rango o uno superior si el candidato ha demostrado un nivel académico y profesional mediante la publicación de trabajos… …   Diccionario médico

  • irse al garete — Fracasar. . Irse a pique es expresión marinera que significa «naufragar»; de ahí el significado negativo de la locución, de ahí también que la palabra se emplee con este mismo sentido. significa aproximadamente lo mismo en el lenguaje marinero,… …   Diccionario de dichos y refranes


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.